作者与阿嬷的潮州话沟通障碍有多深？

Question

## 作者与阿嬷的潮州话沟通障碍是“几乎无法进行对话”，只能在特定情境靠少量华语与少数词句维持互动

Accepted Answer

作者本人明确表示根本不会说潮州话，和家里学到的也只有“jiak peng（吃饭）”与“wa deng liao（我回家了）”这类极少量短句；在这种基础上，双方在多数时间里难以把话讲完整、把意思对上。对外而言，作者还能在看电影时借助字幕理解剧情，但对内与阿嬷的交流却常常只能得到零碎字词，甚至无法确认那些字是否能算作“答案”，因此沟通深度长期停留在“只能勉强接通情境”，而难以展开连续的叙述或追问。

阅读记录

隐藏 →

此记录会在页面关闭后消失

作者与阿嬷的潮州话沟通障碍有多深？

加载中

你觉得这篇文章有帮助吗？

有帮助

没帮助

回报问题

1

0

0

分享给好友